試析現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”

　　現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用較頻繁的“有點(diǎn)兒”與“一點(diǎn)兒”意義雖相近，用法卻有所不同。筆者試以“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”的誤用原因?yàn)榍腥朦c(diǎn)，分別從詞性、句法、語(yǔ)義、搭配等角度辨析二者的用法差異及原因。

　　一、“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”的概述

　　《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》解釋如下：“有點(diǎn)兒”詞性為副詞，表程度不高，有稍微之義（多用于不如意的事情）。此外，“有點(diǎn)兒”有時(shí)是動(dòng)詞和量詞的結(jié)合，是“有一點(diǎn)兒”的省略形式。“一點(diǎn)兒”是數(shù)量詞，表示不定的、少的數(shù)量，也表示是程度很低。呂叔湘先生的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》對(duì)二詞做了說(shuō)明。“一點(diǎn)兒”是數(shù)量詞，表示數(shù)量少而不確定，一般重疊后作狀語(yǔ)。如：“無(wú)情的沙漠一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地蠶食著我們的土地。”可用在“不、沒(méi)”的前面，表示完全否定。如：“剛才老李講的一點(diǎn)兒不錯(cuò)，應(yīng)該引起大家的注意。”“有點(diǎn)兒”是副詞，表示程度不高及稍微之意，且多用于不如意的事情。“有點(diǎn)兒”修飾動(dòng)詞或形容詞的肯定式和否定式都可以，而“一點(diǎn)兒”一般只修飾動(dòng)詞或形容詞的否定式。本文僅從“有點(diǎn)兒”（程度副詞）與“一點(diǎn)兒”修飾形容詞及動(dòng)詞的角度進(jìn)行分析說(shuō)明，不涉及動(dòng)詞和量詞結(jié)合的省略形式“有（一）點(diǎn)兒”。

　　二、“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”誤用成因分析

　　（一）“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”修飾成分的相同性

　　“有點(diǎn)兒”作為副詞，常與形容詞或狀態(tài)動(dòng)詞連用，表示程度較低。如“天有點(diǎn)兒冷，我都快感冒了”、“我沒(méi)吃早飯，現(xiàn)在有點(diǎn)兒餓”。在以上這兩個(gè)例句中，“有點(diǎn)兒”作程度副詞修飾形容詞“冷”和狀態(tài)動(dòng)詞“餓”，表示較低的程度。“一點(diǎn)兒”作為數(shù)量詞，常處在形容詞和動(dòng)詞之后，表示數(shù)量少，可表示程度較低，作“稍微”之義，如“哥哥比弟弟高一點(diǎn)兒”、“小聲一點(diǎn)兒，有人在休息”。在以上兩個(gè)例句中，“一點(diǎn)兒”分別放在形容詞“高”和狀態(tài)動(dòng)詞“小聲”之后，表示程度較低。

　　由此可見(jiàn)，“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”在修飾成分上都能與形容詞和動(dòng)詞連用，表示程度低或少量之義，因此在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中可以發(fā)現(xiàn)留學(xué)生容易混淆二者，成為教學(xué)重點(diǎn)和難點(diǎn)。

　　（二）“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”修飾成分的差異性

　　“有點(diǎn)兒”不能用于修飾普通的名詞。如“我要去超市買(mǎi)有點(diǎn)兒東西”。與之相對(duì)，“一點(diǎn)兒”則可以修飾名詞，表示數(shù)量較少。上個(gè)例句可修改為“我要去超市買(mǎi)一點(diǎn)兒東西”，再如“瓶子里就剩一點(diǎn)兒水了”。

　　由此可見(jiàn)，從修飾成分角度看，“有點(diǎn)兒”與名詞不相匹配（此處的“有點(diǎn)兒”并非指動(dòng)賓短語(yǔ)“有”加數(shù)量詞“一點(diǎn)兒”的省略形式“有點(diǎn)兒”），而“一點(diǎn)兒”則可以修飾名詞，表示數(shù)量較少。

　　三、“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”用法差異及成因分析

　　由上文分析可知，“有點(diǎn)兒”與“一點(diǎn)兒”都能修飾形容詞及動(dòng)詞，區(qū)別在于二者在與形容詞及動(dòng)詞連用時(shí)的位置不同、對(duì)所修飾的形容詞及動(dòng)詞不同、意義表達(dá)側(cè)重點(diǎn)不同、否定形式也不同。

　　（一）“有點(diǎn)兒”與“一點(diǎn)兒”修飾形容詞及動(dòng)詞時(shí)所處位置不同

　　“有點(diǎn)兒”常置于形容詞或狀態(tài)動(dòng)詞之前，構(gòu)成“有點(diǎn)兒+形容詞/動(dòng)詞”的形式。與此相對(duì)，“一點(diǎn)兒”修飾形容詞或狀態(tài)動(dòng)詞，常置于其后，構(gòu)成“形容詞/動(dòng)詞+一點(diǎn)兒”的格式，如“哥哥比弟弟高一點(diǎn)兒”、“這件藍(lán)裙子有點(diǎn)兒貴”。

　　“兩個(gè)句法單位的相對(duì)次序決定于它們所表示的概念領(lǐng)域內(nèi)的狀態(tài)的時(shí)間順序”。按照這個(gè)觀點(diǎn)，我們可以對(duì)“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”修飾形容詞和狀態(tài)動(dòng)詞時(shí)所處位置的不同進(jìn)行分析。

　　“有點(diǎn)兒”所修飾的形容詞及動(dòng)詞常置于其后，側(cè)重修飾此類(lèi)詞本身已經(jīng)具有的程度，“有點(diǎn)兒”表示的程度低從而融合其中。如：“逛了一天街，我有點(diǎn)兒累了。”在例句中，“有點(diǎn)兒”修飾描述身體狀態(tài)的形容詞“累”。這種“累”的狀態(tài)無(wú)論生理方面還是心理方面都是隨著身體活動(dòng)逐漸出現(xiàn)的，而表示程度低的“有點(diǎn)兒”修飾這種“累”的狀態(tài)是伴隨著說(shuō)話(huà)人生理心理變化一同出現(xiàn)的。因此，“有點(diǎn)兒”修飾形容詞及動(dòng)詞要置于其前。

　　“一點(diǎn)兒”修飾形容詞及動(dòng)詞常置于其前，暗含著與原來(lái)的情況相比較之后得到的結(jié)果。在“一點(diǎn)兒+形容詞/動(dòng)詞”的結(jié)構(gòu)中，形容詞或動(dòng)詞表示已經(jīng)達(dá)到某種狀態(tài)，“一點(diǎn)兒”進(jìn)一步說(shuō)明此種狀態(tài)程度較低或量較小。如：“一班的成績(jī)比二班的成績(jī)好一點(diǎn)兒。”一班和二班的成績(jī)經(jīng)過(guò)比較，從而得出了一班成績(jī)較好的結(jié)論，然而這種比較之下“好”的程度相對(duì)較低，故“一點(diǎn)兒”置于其后補(bǔ)充說(shuō)明這種較低的程度。因此，“一點(diǎn)兒”修飾形容詞及動(dòng)詞要置于其后。

　　（二）“有點(diǎn)兒”與“一點(diǎn)兒”對(duì)所修飾的形容詞及狀態(tài)動(dòng)詞的要求不同

　　在“有點(diǎn)兒+形容詞/動(dòng)詞”的形式中，其中大部分形容詞及動(dòng)詞表示消極意義。如“我有點(diǎn)兒難過(guò)”、“他這人有點(diǎn)兒犟”。其中，“難過(guò)”與“犟”都具有消極意義的形容詞。在這些表示消極意義的詞之前加上表示程度較低的“有點(diǎn)兒”可達(dá)到緩和語(yǔ)氣、委婉表達(dá)的效果，在交流會(huì)話(huà)中顯得得體禮貌。盡量緩和負(fù)面情緒與消極評(píng)價(jià)，而對(duì)積極情緒和正面評(píng)價(jià)，則會(huì)選擇表達(dá)得更充分。這可以解釋為何我們會(huì)說(shuō)“他漢語(yǔ)說(shuō)得很好”，卻不會(huì)用“他漢語(yǔ)說(shuō)得有點(diǎn)兒好”這樣的表達(dá)。此外，還有一些形容詞及動(dòng)詞本身沒(méi)有任何感情色彩，如“貴、便宜、遠(yuǎn)、近、胖、瘦、熱、冷、快、慢、長(zhǎng)、短”等。然而當(dāng)這些詞與“有點(diǎn)兒”構(gòu)成“有點(diǎn)兒+形容詞/動(dòng)詞”形式時(shí)，便暗含著消極不如意的意義。如“這件衣服有點(diǎn)兒貴，我還是不買(mǎi)了吧”。這里的“有點(diǎn)兒貴”表示商品價(jià)格超出說(shuō)話(huà)人心理預(yù)期，帶給說(shuō)話(huà)人心理上不舒服的感覺(jué)，顯然“貴”暗含著消極意義。

 　　“形容詞/動(dòng)詞+一點(diǎn)兒”的形式中，“一點(diǎn)兒”更側(cè)重表達(dá)的是“量”，因此修飾的詞必須是可量度的，一般為非定量詞，可以為“太、最、很”等程度副詞修飾。如“好、大、胖、干凈、聰明、勤奮；開(kāi)心、難過(guò)、緊張、放松”等。像“嶄新、雪白、熱愛(ài)、瓦藍(lán)”這樣的定量詞本身已經(jīng)具有很高程度，因此不能為表示量小程度低的“一點(diǎn)兒”所修飾。上述非定量詞通常各有反義詞，二者共同構(gòu)成一個(gè)橫向的語(yǔ)義場(chǎng)，“一點(diǎn)兒”表示對(duì)這些詞的量的說(shuō)明，在這個(gè)橫向的語(yǔ)義場(chǎng)之間來(lái)回移動(dòng)，發(fā)揮修飾作用。如“你說(shuō)話(huà)太快了，能不能慢一點(diǎn)兒”例句中，說(shuō)話(huà)的速度在“快”與“慢”這對(duì)反義詞構(gòu)成的橫向語(yǔ)義場(chǎng)中的某個(gè)點(diǎn)，而說(shuō)話(huà)人說(shuō)要求的“快一點(diǎn)兒”實(shí)則希望聽(tīng)話(huà)人的說(shuō)話(huà)速度向“快”的一端稍作移動(dòng)。又如：“這件衣服大一點(diǎn)兒，你應(yīng)該穿得了。”衣服的碼數(shù)大小構(gòu)成了一個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)，說(shuō)話(huà)人在與其他衣服做了比較之后，在“大、小”這對(duì)詞構(gòu)成的語(yǔ)義場(chǎng)里選擇了更靠近“大”的某一點(diǎn)。

　　（三）“有點(diǎn)兒”與“一點(diǎn)兒”語(yǔ)義表達(dá)側(cè)重不同

　　前文已經(jīng)提及，“有點(diǎn)兒”從程度角度伴隨修飾形容詞及動(dòng)詞，并且這種伴隨從一開(kāi)始就已融入形容詞及動(dòng)詞之中。漢語(yǔ)中焦點(diǎn)成分往往趨向于處在句子的末尾。因此，“有點(diǎn)兒+形容詞/動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)語(yǔ)義表達(dá)側(cè)重點(diǎn)在于形容詞及動(dòng)詞，加之此結(jié)構(gòu)中的形容詞及動(dòng)詞常表示消極的心理變化，具有較強(qiáng)的感情色彩，因此“有點(diǎn)兒+形容詞/動(dòng)詞”通常表達(dá)說(shuō)話(huà)人的消極的主觀情緒。“有點(diǎn)兒”表示一種伴隨鋪墊，使其后的形容詞及動(dòng)詞作為主要信息得以凸顯，因此語(yǔ)義表達(dá)側(cè)重事態(tài)或說(shuō)話(huà)人的情態(tài)。如：“今天有點(diǎn)兒冷，我都快感冒了。”說(shuō)話(huà)人的主觀消極情感在“有點(diǎn)兒”的襯托下得以凸顯。

　　與此相對(duì)，“形容詞/動(dòng)詞+一點(diǎn)兒”暗含著與預(yù)想情況進(jìn)行比較之后得出的客觀結(jié)論。“一點(diǎn)兒”修飾的形容詞及動(dòng)詞都是非定量詞，在量上有一定的程度差異和變化的空間。在上述結(jié)構(gòu)中，凸顯的焦點(diǎn)是比較之后的結(jié)果，即作為接續(xù)成分表示量小程度低的“一點(diǎn)兒”，而形容詞及動(dòng)詞則相對(duì)承擔(dān)作為背景信息的鋪墊襯托作用。如：“這件裙子比那件裙子顏色深一點(diǎn)兒。”語(yǔ)義可理解為：這件裙子顏色比那件裙子顏色深，但深得不明顯。強(qiáng)調(diào)的是客觀比較之后的量不明顯的結(jié)果“一點(diǎn)兒”。

　　（四）“有點(diǎn)兒”與“一點(diǎn)兒”否定形式不同

　　程度副詞“有點(diǎn)兒”一般只用“不”進(jìn)行否定，構(gòu)成“有點(diǎn)兒不……”部分否定形式，表示程度較低的部分否定。如“她有點(diǎn)兒不明白”、“我有點(diǎn)兒不相信你”、“這件衣服有點(diǎn)兒不合適”。與此相對(duì)，“一點(diǎn)兒”的否定形式為“一點(diǎn)兒（也/都）+沒(méi)/不”，表示程度較高的完全否定。如：“她一點(diǎn)兒也不開(kāi)心”、“我一點(diǎn)兒水都沒(méi)喝。”

　　可見(jiàn)“有點(diǎn)兒”的否定副詞是“不”而并非“沒(méi)”。“一點(diǎn)兒”的否定形式中“不”和“沒(méi)”皆可用。石毓智先生在《肯定和否定的對(duì)稱(chēng)與不對(duì)稱(chēng)》這本書(shū)中曾對(duì)這兩個(gè)詞作過(guò)如下論述[4]。他指出，“不”和“沒(méi)”兩個(gè)邏輯小品詞在對(duì)非定量詞肯定結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化為否定結(jié)構(gòu)的運(yùn)用中，有著明確的分工：“不”只能否定連續(xù)量詞，“沒(méi)”只能否定離散量詞。在“有點(diǎn)兒”后面出現(xiàn)的動(dòng)詞如“明白”、“相信”兼有動(dòng)詞和形容詞的雙重性質(zhì)。即在能帶賓語(yǔ)上與動(dòng)詞的特點(diǎn)相似，在可用程度詞修飾上與形容詞的用法一致。這類(lèi)詞在量上都具有連續(xù)性，因此一般都只能用表否定詞“不”修飾。簡(jiǎn)言之，因?yàn)椤坝悬c(diǎn)兒”后的動(dòng)詞兼有形容詞的性質(zhì)，具有連續(xù)性，所以在用否定詞修飾時(shí)多用“不”而很少用“沒(méi)”。與此相對(duì)，“一點(diǎn)兒”前的形容詞和動(dòng)詞符合“不”和“沒(méi)”的否定條件，“不”和“沒(méi)”都可用于“一點(diǎn)兒”的否定。

　　四、結(jié)語(yǔ)

　　通過(guò)上述比較分析，可以發(fā)現(xiàn)“有點(diǎn)兒”與“一點(diǎn)兒”雖都可修飾形容詞與動(dòng)詞，表示程度較低，但在與形容詞及動(dòng)詞連用時(shí)的位置、對(duì)所修飾的形容詞及動(dòng)詞的要求、語(yǔ)義表達(dá)側(cè)重點(diǎn)及否定形式方面有許多不同：第一，“有點(diǎn)兒”修飾形容詞及動(dòng)詞時(shí)置于其前，“一點(diǎn)兒”修飾形容詞及動(dòng)詞時(shí)置于其后；第二，“有點(diǎn)兒+形容詞/動(dòng)詞”的形式中，其中大部分形容詞及動(dòng)詞表示消極意義。“形容詞/動(dòng)詞+一點(diǎn)兒”的形式中，“一點(diǎn)兒”更側(cè)重表達(dá)的是“量”，因此其修飾的詞必須是可量度的，一般為非定量詞，可以為“太、最、很”等程度副詞所修飾；第三，“有點(diǎn)兒+形容詞/動(dòng)詞”通常表達(dá)說(shuō)話(huà)人的消極的主觀情緒。與此相對(duì)，“形容詞/動(dòng)詞+一點(diǎn)兒”暗含著與預(yù)想情況進(jìn)行比較之后得出的客觀結(jié)論；第四，程度副詞“有點(diǎn)兒”一般只用“不”進(jìn)行否定，構(gòu)成“有點(diǎn)兒不……”部分否定形式，表示程度較低的部分否定。“一點(diǎn)兒”的否定形式為“一點(diǎn)兒（也/都）+沒(méi)/不”，表示程度較高的完全否定。